Can't judge a book by its cover

不能仅凭外表判断人或事物,强调内在价值与表面不符。
提醒勿以貌取人或轻视外表普通的事物。
例句
He looks scruffy, but you can't judge a book by its cover; he's a genius.
典故来源 源自19世纪美国出版业,提醒读者勿以装帧判断内容,后泛化。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

cover ['kʌvɚ]
v. 遮盖;掩蔽;涉及;洒上; n. 覆盖物;避难所;掩护;封面;
judge [dʒʌdʒ]
vt.& vi. 审判,评判;断定; vt. 估计;评价;(尤指)批评;想,认为; n. 法官;裁判员;评判员;鉴定人;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

castles in the air
空中楼阁
chase your tail
白费力气或浪费时间在无休止或无用的活动上
cry over spilt milk
为不可更改的事情而懊悔或感到难过
clear the decks
清理决策过程中可能干扰事项,以使达成某个特定目标
Cut off your nose to spite your face
因一时愤怒或报复而采取自损行为,最终伤害自己超过对方。
cup of joe
一杯咖啡
clock on
开始工作,特别是按照固定的工作时间表开始工作
call on the carpet
受到训斥或批评
浏览全部英文习语 ›