count one's chickens before they hatch

口语·劝诫不要过早乐观

例句

Don't count your chickens before they hatch—wait until you get the job offer.

典故来源源自伊索寓言《挤奶女工》，提醒人们不要过早乐观。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

count [kaʊnt]

n. 总数;数数;罪状;论点; v. 数数;计算总数;把…算入;重要;

hatch [hætʃ]

vt.& vi. 孵化;孵出，破壳而出; vt. 秘密策划，（尤指）密谋;使（小鸟、小鱼、小虫等）孵出; n. （船甲板或飞机底部装货物的）舱口;开口;（飞机或宇宙飞船的）舱门;（尤指厨房和餐厅之间供传递食物的）两室之间的小窗口;

chickens

n. 鸡( chicken的复数形式 ); 鸡肉

cross _ fingers

curry favour

巴结、讨好或谄媚某人，以获得其欢心或支持

come to a pretty pass

陷入困境；变得非常糟糕或糟糕到无可挽回的地步

charity begins at home

关心和帮助家人是最重要的

can of worms

一桶不可控制的麻烦或问题

chew _ fat

come true

实现或成为现实的愿望或梦想

close shave

差点儿发生严重事故或失败，但幸运地避免了。